som a principis d´estiu. la familía torrell passa les seves vacances en un poblet de muntanya. els dos fills, adam i daniel, adolescents, són plens d´esperit d´aventura. un dia daniel pensa que ha descobert enel bosc una de les tombes del mitològic comte dràcula. a partir d´aquest moment i am l´ajut del seu germà, viuran una sèrie d´experiències inoblidables com la captura d´un piròman, la descoberta del món del bosc a la nit, la troballa d´un avenc misteriós i, qui sap, potser una de les tombes de dràcula amb ectoplasma i tot. -