Mark Twain tardó trece años en escribir 44, su novela sobre lo maléfico, la dejó terminada pero inédita cuando murió en 1910. Su albacea y su hija hicieron en 1916 una edición póstuma (titulada El forastero misterioso), en la cual suprimieron una cuarta parte del original y adjudicaron todas las maldades del villano (un cura) a un burdo personaje satánico inventado por ellos mismos. Esta edición rescata, un siglo después, el texto original y muestra a Twain en su máximo esplendor. Leerlo es ponerse en sus zapatos: uno puede deslizarse gozoso por su superficie como si patinara sobre hielo y al mismo tiempo ver con escalofríos los monstruos que yacen debajo de esa capa de hielo. “Recuerdo la lista de espera que había en la biblioteca para leerlo cuando recién entraba en la universidad y apareció la edición restaurada de 44. Telepatía, viajes en el tiempo, una imprenta clandestina en un castillo abandonado y la voz narradora de un adolescente que sonaba como el mejor Mark Twain… Era el libro perfecto”. LORIN STEIN “Toda la literatura norteamericana viene de los bolsillos del chaleco blanco de Mark Twain”. WILLIAM FAULKNER
"Excelente"
Elizabeth Tello Lunes 11 de Septiembre, 2023"Busqué mucho este libro y de verdad tenerlo en misamos es un enorme placer !!! Superó por mucho mis espectativas "
Osvaldo Ambriz Sábado 06 de Enero, 2024"Me había leído este relato en un edición de cuentos completos de Twain en Penguin clásicos, de los mejores que he leído. Sin embargo, no sabía que era una versión editada y muy distorsionada de la versión final que Twain había elaborado, posiblemente para evitar polémicas entorno al autor, así que me hice de este libro, que de verdad el relato es muy bueno y lo vale. Esta edición parece ser la única en español que rescata el texto original de Twain, es muy preciosa físicamente y se nota el cuidado en el detalle (ojalá esta web permita mandar fotos de los productos en un futuro ;)), curiosamente su portada permite que se reflejen levemente las cosas en ella, lo que a mí parecer le otorga cierto simbolismo interesante (desconozco si esto fue pensado así). ¡Nueva lectura segura! Es de ese tipo de historias que te hacen amar más la lectura y dejan una sensación extraña en ti después de terminarla, incluso con la sensación de que ya conociste a su personaje más importante, a 44 (o también llamado Satanás) o que mínimo es de esos personajes que quisieras conocer."