la inspectora de policía judith krieger no pasa por su mejor momento. muy afectada por la muerte de su amigo patrick, judith sufre pesadillas y comete repetidos errores en su trabajo. se toma unas vacaciones, pero antes de reincorporarse al trabajo, decide investigar la desaparición de charlotte, una amiga ornitóloga en canadá. al mismo tiempo, en colonia, manfred korzilius, amigo y colaborador de judith, investiga la desaparición de un niño que se paseaba con su perro. las sospechas recaen inmediatamente sobre su padre adoptivo, con el que no mantenía buenas relaciones. incluso su propia esposa sospecha de él, ya que acaba de retirar una gran cantidad de dinero de su cuenta común y su comportamiento es de lo más extraño.