El presente diccionario Español-Árabe / Árabe-Español, ha sido concebido para una amplia variedad de consultantes: profesores, estudiantes, viajeros, turistas, etc. Al confeccionarlo se ha tenido en cuenta, en primer lugar, la necesidad de incluir un máximo de palabras de uso corriente y de acompañarlas con una pronunciación figurada, tan practica y sencilla de interpretar que no ofrezca dificultades ni siquiera a las personas que jamas hayan estudiado Árabe. Para los Árabe que aprenden Español, se ha insertado una tabla de pronunciación del alfabeto Español, donde hallaran transcritos los correctos valores fonéticos. Este diccionario es, pues, completo en su genero, ya que comprende más de 25.000 voces en cada una de sus partes; moderno en su presentación, actual en su léxico y eficaz en su objetivo de facilitar el conocimiento de la lengua Árabe a los que hablen el Español, y del Español a los hablantes Árabes.
"Si muchas gracias.."