Gabriela Mistral en un escrito titulado "La gracia en la poesía", opina que la inspiración creativa se despliega desde un estímulo inicial y lo visualiza con la imagen de una vértebra con la cual hay que construir todo un tigre. De esta manera concilia el milenario creado en la Musa, con el moderno credo en el poeta como fabro o artesano. Muchas veces al comenzar la transcripción de un poema, se percibe en los primeros "la vertebra" que irá suscitando "el tigre". La vértebra suele ser un ritmo, una rima, una secuencia sonora que suscita ideas líricas: un verso que atrae versos. Mi método de trabajo está cimentado en años de compenetración ante la obra y los manuscritos de Gabriela Mistral. Descifrar su caligrafía es un arduo desafío, hay que ensamblar palabras y versos estriados de una maraña de tachaduras; rastrar estrofas vertidas en otra página; entender a los tanteos, bosquejos y soluciones escritas al margen o en una página lateral; secuenciar estrofas desparramadas —en fin, guiarse por la métrica, oír los versos y seguir el desenvolvimiento del tema.
"Excelente libro, llego a tiempo y en buenas condiciones"