Francisco Javier Simonet (1829-1897) es uno de los más conocidos integrantes de la escuela de arabistas españoles que surgió con el Romanticismo. Autor entre otras muchas obras, de la Historia de los mozárabes españoles y de la Descripción del reino de Granada - basada en el texto árabe de Ibn Abd al-Játib-, compuso en 1858 unas Leyendas históricas árabes, de las que hemos seleccionado la correspondiente a Almanzor. En ella, utilizando abundantes fuentes árabes y cristianas, pero sirviéndose sobre todo de la biografía del caudillo musulmán escrita por al-Maqqari, Simonet traza un hermoso relato, propio del Romanticismo literario, y a la vez una de las más completas y documentadas descripciones de la vida y hechos del que fuera hayib del califa Hixem II.