Conocida como "El escenario del amor" o "El barco sobre el océano del amor", esta obra es un tratado sobre artes amatorias —sus normas, sus secretos— que propone mucho más que aumentar el goce físico: busca que se lo conozca para alcanzar una comunión sensible con la persona amada. En el siglo XVI, cuando el poeta y sabio hindú Kalyana Malla reunió esta suma de enseñanzas, los casamientos entre y con adolescentes eran frecuentes en la India. Los jóvenes llegaban a la cámara nupcial ignorando que el amor sensual era un camino hacia una unión conyugal más plena y hacia la trascendencia. Con los años, el libro, igual que Kama Sutra, se convirtió en un referente imprescindible para adultos, orientales y occidentales, deseosos de reunir sentidos y sentimientos. Hoy más que nunca vuelve a cobrar valor como una resignificación del amor y el compromiso.