Aparicion la Edhasa

Reseña del libro

La literatura inglesa del siglo XX guarda una coleccion de tesoros escondidos. De a poco y azarosamente se despejan sus sombras y sale a la luz un escritor fabuloso. Esta irrupcion dispara una pregunta sin anestesia: como puede ser que no se lo haya traducido antes? La respuesta sea cual sea apenas podra disimular la injusticia de la demora. Y mejor que exponer razones y excusas parciales quizas sea preferible celebrar el descubrimiento. En este caso el de Robert Aickman. Narrador ejemplar orfebre consumado del cuento extrano donde la realidad se percibe bajo el signo de la alteridad y el asombro Aickman fue un sobrio excentrico y un estilista natural como si escribir bien fuera igual de obvio que respirar o sonar. La sutiliza de su prosa la sorpresa nunca altisonante de su mirada son una huella en cada pagina. Seguramente sin querer se definio a si mismo en una frase de Encuentros con el senor Millar : Por una cuestion de educacion estoy decidido a atenuar a quitar enfasis a suavizar.