Eugénio de Andrade publicó más de veinte libros de poesía, así como otros de prosa y traducciones poéticas. Bastantes de sus libros han sido vertidos al castellano y editados en España, entre ellos Oficio de paciencia , La sal de la lengua y Lugares de la lumbre , publicados por Hiperión.Aquella nube y otras lo escribió para su ahijado Miguel "a medida que fue creciendo" y fue publicado en portugués en 1986, habiendo sido reeditado después en varias ocasiones.La versión castellana es obra de Jesús Munárriz y pretende acercar a los niños españoles lo que el poeta escribió para los niños portugueses, adaptando detalles y conservando lo esencial, entre lo que se cuenta la música de los poemas.Beatriz Altheide, autora de las ilustraciones, cursó estudios de Bellas Artes. Actualmente compagina la ilustración con la escultura.