O léxico, a par de outros meios linguísticos, desempenha um papel importante na formação do quadro linguístico do mundo da nação e, portanto, nos contactos linguoculturais com representantes de outras etnias e na compreensão mútua com diferentes povos. Os arcaísmos refletem um determinado sistema de valores das pessoas em um determinado estágio de seu desenvolvimento e caracterizam as características da cosmovisão, costumes e tradições que se refletem na linguagem. Este trabalho é uma tentativa de definir o quadro linguístico do mundo francês, captado nos romances históricos, e apontar as realidades históricas e culturais que se refletiram na linguagem da época. Neste estudo, a atenção é dada tanto diretamente aos arcaísmos, que são palavras obsoletas, quanto aos historicismos, que são indicadores linguísticos daquelas realidades que caíram em desuso devido ao desaparecimento dos objetos que denotavam.