Trata-se da versão portuguesa da obra de autoria de Adolf Heukenoriginalmente publicada em 1999 com o título Sumber-sumber AsliSejarah Jakarta, (à). O ano transato assinalou o cinquentenário dachegada dos portugueses ao Extremo Oriente. Com a tomada de Malaca em1511 por Afonso de Albuquerque, em breve a cidade se tornaria um póloirradiador de múltiplas ações diplomáticas, missionárias e comerciaiscom os reinos vizinhos, plano que incluiu a aproximação a várias ilhas do arquipélago da atual Indon