Corre el año 50 a.C. y lejos, muy lejos de la pequeña aldea de Armórica que conocemos bien, la emperatriz de China está encarcelada tras un golpe de Estado fomentado por el infame Deng Tsin Qin. La princesa Fu Yi, única hija de la emperatriz, ayudada por su fiel guerrero Tat Han y por Granodemais, sobrino del mercader fenicio Epidemix, huye en busca de ayuda de los irreductibles galos. Una historia original basada en el escenario de la película Asterix y Obelix, El Imperio del Medio.