A la bibliografia, ja prou abundosa, de l'il·lustre escriptor valencià Joan Fuster -un dels assagistes més profunds de la literatura catalana- s'afegeixen aquestes Babels iEncuadernación: Rústica Babilònies, a les quals, amb la seva típica agudesa, tracta l'autor lúcidament una sèrie de temes actualíssims: la violència, la tolerància, la revolució sexual, l'inconformisme, la moral, les modes, la sociolingüística, etc. Ell mateix defineix en aquests termes el contingut, l'abast i la intenció del llibre: "Babel i Babilònia insinuen el Mite de la confusió: confusió de llengües, confusió de costums, i confusió de tot, en definitiva. Els papers reunits en el present volum tracten d'això: d'una sèrie de confusions, reals les unes, aparents les altres, que constitueixen la nostra vida de cada dia. M'afanyo a reconèixer que, en general, m'hi he encarat en termes ben poc respectuosos. Si això es un defecte o no, m'excuso de no discutir-ho ara i ací. Tampoc no intento convertir en mètode una actitud que no és sinó un element més de la confusió observada. Un retret, tanmateix, no se'm podrà fer: el de frivolitat. De la primera paraula a l'última, només hi ha una bona voluntat d'entendre i, per consegüent, d'explicar... M'he limitat, a cada moment, a aproximar-me a uns fets, anecdòtics o importants, però sempre significatius. La meva pretensió, en última instància, ha estat de suggerir al lector la mateixa aventura".