Las baladas inglesas y escocesas se inscriben dentro de un fenómeno más vasto que es el de la baladística europea. No están de ella ajenos los romances españoles, que guardan con sus hermanas afinidades de inspiración, de imaginación y de dicción, toda vez que la transmisión de estas piezas ha estado a cargo de ignotos agentes de propagación populares, responsables de cambios, adiciones, reducciones, extrapolaciones y contaminaciones de motivos. Cada corpus de baladas nacionales tiene su personalidad, sin menoscabar el hecho de que el tratamiento de los motivos desborda las fronteras locales. Luego de más de treinta y cinco años desde la primera publicación, Editorial Eudem ofrece ahora una nueva edición de las Baladas Inglesas y Escocesas, esta vez con el agregado de un apéndice musical.