La Biblia de la Iglesia en América (BIA) es un proyecto del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), que asumió el encargo de realizar una traducción de las Sagradas Escrituras para ofrecerla a los hispanohablantes de todo el continente americano. En expresión del Documento de Aparecida y del papa Francisco en 'Evangelii gaudium', la BIA está dirigida a los "discípulos misioneros". Un equipo de 26 especialistas latinoamericanos -bajo la responsabilidad del obispo chileno Santiago Silva Retamales- han estado trabajando durante 15 años en la traducción de los originales hebreo, arameo y griego, con fidelidad al texto original, pero también al lector contemporáneo, intentado trasladar los significados genuinos a un lenguaje amable. La BIA incluye un rico conjunto de notas pastorales y teológicas, introducciones, glosario, mapas y otros recursos. Contempla un uso pastoral para evangelizar y catequizar en las comunidades cristianas, incluida la clase de Religión, y puede servir también para la formación bíblica permanente y la 'lectio divina'. Esta edición de la BIA está en encuadernación rústica (tapa blanda) y un formato sencillo.
"Es grande y bonita por afuera, con su color gris, le da un toque moderno. La letra, tanto en tamaño como tipografía, es óptima para leer sin tener que acercarse. Cuenta con explicaciones acordes con la visión de la Iglesia Católica. Lo único que no me gustó es el tipo de papel, que es similar al roneo. Pero para ser la versión económica, está perfecta. Eso sí, no se trasluce ni mancha los dedos, porque es de mejor calidad y resulta ser un plus, porque no es tan pesada como otras ediciones."
José Ananias Peña Zúñiga Miércoles 08 de Febrero, 2023"Buena biblia llegó bien protegida gracias."
Mauricio Aguayo Martes 06 de Octubre, 2020"El contenido es, de por sí, excelente. Es un esfuerzo actualizado de traducción. Vale la pena. Mejoraría mucho esta edición si la tapa fuese un poco más gruesa, aunque aumente un poco el precio."
Juan Gutiérrez Jueves 11 de Agosto, 2022"Llegó en perfectas condiciones y antes de lo esperado."
Jaime Cares Miércoles 04 de Octubre, 2023"Buena Biblia. Excelente contenido. El material de la Biblia es de baja calidad. "