Appearing for the first time in English, "Blue Coyote with Guitar and Other Songs," by renowned Mexican poet Juan Banuelos, creates an alternative poetics that rejects individualism, defies nationalism, and opts for the alterity of the most marginalized social subjects in modern Mexico, the Indigenous population, whose cultures increasingly determine this poetry's vision of the world.