La escritora Eva Gonzalez Fernandez solia usar la lengua familiar y vernacula del Alto Sil, Laciana y Babia cuando escribia a su hijo Roberto Gonzalez-Quevedo Gonzalez. Se han extraviado muchas de estas cartas enviadas al hijo (Cartas al fichu), pero se conservan varias de los años ochenta.