A partir de estas traducciones, Ernesto Cardenal inaugura, con ellas y con sus propias creciones, una estilística para la poesía de amor y a su vez para la poesía política en Hispanoamérica, que, en verdad, corrió con mucha fortuna por el continente generando creaciones y tendencias más acordes con su época.