Con el telon de fondo de la celebracion del 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomaticas entre España y China (1973-2023), el marco de dialogos informales y formales luso-chinos (1974- 2023), y la intensificacion de la aproximacion iberica en el plano institucional con el impulso de diversas e importantes iniciativas de proyeccion comunitaria, los autores abordan las visiones desarrolladas en la peninsula iberica a proposito de la relacion con China, un actor clave en la sociedad internacional contemporanea. En el orden de la politica, la economia, la sociedad, la cultura, la politica exterior o las relaciones bilaterales, se acomete un ejercicio colectivo de reflexion que deja traslucir los trazos comunes y las diferencias en la interpretacion y los enfoques respectivos de la relacion con China. Igualmente, se complementa con el ejercicio inverso, de quienes con origen en China y presencia entre nosotros desarrollan su propia vision acerca del presente y futuro de unas relaciones bilaterales que podrian ganar significacion y protagonismo en los años venideros y aportar un matiz singular a la relacion UE-China.