rufino de aquileya fue hombre de sólida cultura, gran memoria, buena formación y amplia lectura de los griegos. su comentario al símbolo , con las variantes propias de aquileya, se basa en una colección de predicaciones (sobre todo de cirilo de jerusalén y gregorio de nisa) que ha leído y que ahora le sirven para confeccionar un manual que explique el símbolo, obra primera en su género.anticipa también la teología medieval ya que las sumas seguirán su estructura: trinidad, cristología. rufino aúna lo que en la teología medieval será la parte positiva y la especulativa.la presente traducción es la primera que se publica en lengua castellana.