Héléne está a punto de llegar a los cuarenta. Christophe, por su parte, acaba de cumplirlos. Ella ha hecho una buena carrera académica y profesional y alcanzó la meta que marcan las revistas y el sueño que tenía en su adolescencia: largarse, cambiar de medio social, triunfar. Y, aun así, ahí está esa sensación de fracaso, al cabo de los años, de que todo es una decepción. Christophe nunca ha salido del pueblo en el que Héléne y él crecieron. Ya no es tan guapo como antes. Va por la vida dando prioridad a los amigos y la diversión, dejando para el día siguiente los grandes esfuerzos y las decisiones importantes. Ahora vende comida para perros, sueña con volver a jugar al hockey como cuando tenía dieciséis años y vive con su padre y su hijo. Podría decirse que fracasó por completo. Y, aun así, está convencido de que todavía está a tiempo de hacer cualquier cosa.