Dividido en tres volúmenes, este proyecto incluye todo el material recopilado durante más de cuarenta años por Bertha Koessler - llg. El primer volumen: Tradiciones, fue publicado por la Universidad Nacional de Plata, en vida de la autora, bajo el titulo de, Tradiciones araucanas (1962), y en esta edición se recupera tal y como apareció y fue aprobado por ella.El segundo volumen: Mitos y Leyendas. El tercer volumen: Cuentos y fabulas, ven la luz por fin en esta edición.
"Toda la trilogía "Cuenta el pueblo mapuche" es un tesoro. Le ayuda a uno a descubrir un universo simbólico de mitos, leyendas, cuentos y tradiciones de todo tipo de carácter ancestral. Estoy muy complacido de poder tenerla y consultarla. "
Edmundo Collio Llamunao Martes 23 de Noviembre, 2021"Una buena recopilación de los cantos y rezos, acompañado de una excelente definición y notas para entender el lenguaje mapuche."