Los cuentos que presenta esta edición son, cada uno, patrimonio de la literatura uhniversal. Se ofrecen traducidos, prologados y anotados por el profesor de la Universidad de Sevilla Francisco Rodríguez Valls. Manteniendo la fidelidad al texto original, el traductor introduce en su trabajo elementos novedosos que puedan hacer resaltar la belleza que tiene cada una de sus líneas. Las nueve piezas que contiene esta edición, componen el total de los dos libros de cuentos que escribió Wilde: El Príncipe Feliz y otros cuentos y A house of pomegranates, que el traductor ha interpretado como La casa de los granados. Con esta nueva traducción se contribuye a la lectura directade un escritor que merece de sobras ser reconocido como un maestro de las letras.