Daniel Stein, intérprete está considerada la gran novela rusa de nuestro tiempo. Inspirada en un personaje real, nos cuenta la historia de un judío polaco que sobrevive al Holocausto disfrazándose de alemán y haciendo de intérprete para la Gestapo. De esta manera consigue salvar la vida de cientos de judíos del gueto de Emsk. Después de la Segunda Guerra Mundial, Daniel Stein se convierte al catolicismo, entra en la orden de los Carmelitas Descalzos y emigra a Israel, donde también tendrá que nadar a contracorriente. Él es el hilo conductor que une las apasionantes vidas de unos personajes a través de cuyas voces asistimos en directo a lo que fue Europa central después de la Segunda Guerra Mundial.
"La historia real de Daniel Stein (Rufestein) es increíble y fascinante de por sí. Liudmila reconstruye, desde el género novela, un entramado de historias de personas vinculadas a Daniel Stein, logrando transmitir la complejidad y el valor de un judío polaco, convertido en religioso católico, que desarrolla su vida como un servicio a sobrevivientes judeo-católicos de la shoá, viviendo en el nuevo estado de Israel. "
gloria gatica Domingo 02 de Abril, 2023"La historia del personaje promueve a la reflexión sobre distintos hitos de la historia reciente. La estructura testimonial, documental y epistolar de la novela hacen desafiante y a la vez interesante su lectura. Muy recomendable. "
Marisol Verdugo Domingo 15 de Octubre, 2023"El libro es especialmente relevante en este período del conflicto Árabe/ Israelí a través de la percepción de un judío que llegó a ser sacerdote católico y vivió parte significativa de su vida en Israel"