Traductor : Genoveva Dieterich "Demian" (1919), publicado originalmente con el seudónimo de Emil Sinclair, comparte con "Bajo las ruedas" (1906) el perspicaz análisis de los mecanismos de represión y control a los que durante su etapa de formación se ven sometidos los jóvenes en una sociedad burguesa, y que los obliga a emprender una dura pugna por preservar su sensibilidad, su propia personalidad, y poder así emprender libremente la búsqueda de su destino en el mundo adulto. Sin embargo, entre una y otra obra, ambas de claros tintes autobiográficos, Europa y de un modo muy acusado el propio Hesse se vio zarandeada por la Gran Guerra (1914-1918), y su huella es bien visible en el diverso enfoque que en estas dos pequeñas obras maestras adopta del autor de "El lobo estepario" para abordar los temas centrales de su universo creativo.