noch immer haust der kleine vampir in der burgruine im jammertal. anton freilich musste umziehen in den langweiligen landgasthof von frau tugendhaft. zum glück kann er aber auch hier den wachsamen augen seiner eltern gelegentlich entkommen. denn der kleine vampir erwartet ihn bereits zu einer vorlesestunde aus der familienchronik. anton soll endlich erfahren, was olga in ihrem transsylvanischen schloss erleiden musste ...