Tras la reedici¢n en 2021 de ®Diario del ladr¢n¯ en Francia, siguiendo el texto original de 1948 y recuperando trminos, frases y hastap rrafos censurados en su momento por pornogr ficos, se hac¡a urgenteuna nueva traducci¢n de este monumento potico y er¢tico de laliteratura del siglo XX.®1932. Espa¤a estaba entonces llenade par sitos, sus mendigos. Íbamos de pueblo en pueblo, por Andaluc¡aporque hace calor, por Catalu¤a porque hay dinero, pero todo el pa¡snos era propicio. As¡ que fui un piojo m s, y con conciencia de serlo. En Barcelona frecuent bamos sobre todo la calle del Mediod¡a y lacalle del Carmen. A veces dorm¡amos seis en una cama sin s banas y alamanecer ¡bamos a mendigar por los mercados. Sal¡amos en grupo delBarrio Chino y nos desperdig bamos por el Paralelo con un cestocolgado del brazo porque las amas de casa prefer¡an darnos un puerro o un nabo antes que un cntimo. A eso de las doce volv¡amos con locosechado y nos prepar bamos una sopa. Voy a describir las costumbresde los par sitos.¯
"Excelente servicio "