he aquí, en 2000 palabras y expresiones, el vocabulario típico del castellano que se habla en colombia, al iniciarse el siglo xxi. esta compilación muestra y demuestra que existe un espacio lingüístico común fijado por el uso, un español colombiano que ha venido a superar los léxicos regionales, predominantes hasta mediados del siglo anterior. necesario y oportuno registro del lenguaje característico de la moderna nación.es un diccionario no convencional, que supera la aridez del tema con un estilo coloquial y fino humor. trae abundantes ejemplos de uso, tomados del lenguaje cotidiano. las claves temáticas, con que se inicia, agrupan los modismos típicos en doce sub-temas, reveladores de la riqueza y matices del habla nacional. es un libro que se lee con agrado, se consulta fácil y se colecciona con interés.la segunda parte de la obra recoge el parlache, jerga de marginados, con el vocabulario de las pandillas juveniles de medellín y de otras ciudades. se presenta como un diccionario separado, para dar cabida a una realidad de interés sociológico y lingüístico.como suplemento al lenguaje que se habla en colombia, se incluye el madrileño urgente para colombianos. diccionario del español actual en madrid . su propósito es ofrecer ayuda al colombiano que vive en españa o tiene algún tipo de relación con la península. aparecen las 700 voces y modismos que un colombiano requiere para entenderse con un español. el autor, hombre de letras extraviado en otras actividades, abogado por formación y editor por oficio, ha tomado la lexicografía como una agradable manera de aproximarse a la creativa inteligencia del pueblo, innovador del idioma. actitud e interés que quiere compartir con el lector.