Este comentario editorial comenzó a escribirse en septiembre de 2008 en medio de la peor crisis financiera registrada desde la gran depresión de 1929, cuyo epicentro es otra vez Estados Unidos. Durante este mes, las gigantescas pérdidas han terminado por provocar el colapso de una serie de instituciones de Wall Street, en tanto el crédito se hace más escaso, a pesar de la fenomenal intervención del estado. La crisis ha entrado a una nueva fase con futuro incierto, las empresas comienzan a tambalear y la capacidad adquisitiva de los consumidores está deteriorándose cada vez más en Estados Unidos y Europa, lo que no es una buena señal para el resto del mundo. Economías como Japón, Irlanda e Italia están frenándose. Una nueva recesión mundial parece ahora inevitable.