En Philippe i la Vinca es coneixen des de la infantesa. Fins ara, han passat les vacances sempre junts, perquè les famílies de tots dos estiuegen al mateix poblet de la Bretanya. I aquest any no serà pas diferent: banys al mar, excursions, pícnics, llargues jornades de pesca... però ells ja no són dues criatures, els seus cossos i els seus sentiments estan canviant. Així descobriran l’atracció física i la plenitud del plaer, però també les responsabilitats del món adult que els està esperant tan bon punt s’acabin les vacances.Recuperem la magnífica traducció que en feu Ramon Folch i Camarasa als seixanta.