Esta versión castellana en ocho volúmenes de la obra cumbre de Marx está traducida directamente del original alemán. Se ha tomado como base la edición Dietz de Berlín, cuidadosamente preparada y cotejada con las anteriores por los grupos de trabajo de los Institutos de Marxismo-Leninismo de Berlín y Moscú.
"Muy bonita edición. Fue un acierto haberla comprado. Esta versión del capital es la mejor jamás realizada en todos los idiomas y en particular es la mejor y más cuidadora traducción al español. Akal Al absorber siglo XXI se hizo con este buen material "