Hay en estas páginas un sello inconfundible: el de la lealtad en todo cuanto se niega o afirma. Y por sobre todo, una entereza moral que desecha la vacilación, aun cuando muchas aseveraciones parezcan demasiado estrictas, severas o tajantes para más de un espíritu tímido ante las nociones que se van exponiendo paso a paso. Jorge Adoum inicia su indagación bíblica con elementos muy concretos en sus manos: el viejo texto original hebreo y el concurso desinteresado y sabio de un rabino experto en la lengua original. Paulatinamente, aflora de esta manera un escrito pareado, en el que, frente a frente, es posible discernir la traducción literal del Viejo Testamento y la versión que, gracias a sus hondos conocimientos, nos va ofreciendo Adoum sin dejar espacios por cubrir. Puede afirmarse que EL GENESIS RECONSTRUIDO es un acierto más del autor en su prolongada y esperanzada marcha en procura de respuestas racionales y muy concretas que sean capaces de satisfacer las acuciantes búsquedas de la mente y los fervorosos anhelos del corazón. Esta obra -de proporciones reducidas pero sustancialmente medulosa y rebosante de vida- es el aporte estimulantemente creador que Jorge Adoum nos brinda a través de su pluma magistral.
"Mala.calidad de hoja"