La llamada «guerra global» contra el terrorismo tiene un objetivo (ideológico y político) esencial: el islamismo. Tomando la parte por el todo, se considera a este movimiento –complejo, multiforme, lleno de tendencias a veces muy enfrentadas entre ellas– el enemigo principal de Occidente, en cuanto que no solo no comparte los valores de éste, sino que trata de sustituirlos violentamente por los suyos propios. Un ejercicio de miopía ha hecho que «hablar en musulmán», es decir, expresar valores universales, como la lucha contra la tiranía o reivindicaciones identitarias, con los códigos de la tradición cultural islámica se convierta en una manifestación de fanatismo y por lo tanto, indigna de ser tomada en consideración.Esta obra analiza los diferentes islamismos, sin olvidar el sectarismo de los movimientos violentos, para poner de relieve sus orígenes, los fundamentos de su praxis y la modernidad de muchos de sus elementos. Apasionada pero ecuánime, constituye una luminosa aportación a un debate que divide al mundo musulmán y confunde a Occidente.François Burgat es investigador del Institut de Recherches d’Etudes sur le monde Arabe et Musulman (adscrito al Centre National de Recherches Scientifiques) de Aix-en Provence. Autor, entre otras obras de L’Islamisme au Magreb: la voix du Sud, París, 1988.Juan Vivanco Gefaell. Traduce del italiano y el francés. Ha traducido para esta editorial 17 títulos. También ha traducido numerosos ensayos para la editorial Crítica (autores: Marc Bloch, Lucien Febvre, Pierre Bonnassie, Robert Fossier, Mario Liverani, Joseph Pérez, Carlo M. Cipolla, Rita Levi-Montalcini, Luigi Luca Cavalli-Sforza entre otros), ed. Lumen (Gérard Genette), ed. Gedisa (Paolo Fabbri), novela (Paolo Maurensig, Niccolò Ammaniti), relato y autobiografía (Dacia Maraini, Balthus). Traduce guiones de películas y documentales.