El presente manual expone con la mayor objetividad y claridad posibles los resultados de la investigación científica sobre el Jesús histórico. Presenta a Jesús como un personaje bien definido, profundamente enraizado en el judaísmo y que todavía hoy podemos conocer. El libro se cierra abordando el proceso seguido desde el Jesús que vivió históricamente y que tenía conciencia de cumplir una misión decisiva encomendada por Dios, hasta la adoración de su persona como Mesías e Hijo de Dios por sus seguidores religiosos.La forma que los autores han querido imprimir a este libro es la didáctica. En él se encuentran numerosos esquemas y tablas, además de sugerencias para la reflexión interpretativa sobre la relevancia y actualidad de los temas históricos debatidos.ENGLISH"The Historical Jesus"This handbook is a clear and didactic exposition of the results of the scientific research on the historical Jesus. He is a well-rounded figure, deeply rooted in Judaism.
"Es un manual para el acceso al conocimiento del Jesús histórico, dividido en capítulos que abordan cada uno de los aspectos esenciales del personaje: su existencia histórica, sus dichos, las narrativas de milagros, los relatos de la natividad, de la pasión y resurrección, su proceso de divinización. Al inicio de los capítulos ofrece una breve historia de la investigación del tema a tratar, citando autores y bibliografía para profundizar. Resalta en este libro la intención de uno de sus autores (Gerd Theissen) por presentar sus tesis sobre Jesús desde una perspectiva sociológica, haciendo énfasis en el caracter itinerante del estilo de vida y el movimiento religioso promovido por el personaje, así como el público al que dirige su mensaje y su noción mesiánica pensada más en un sentido colectivo que individual."