"El mercado vigilado" es un análisis del cine español de los años 50 y específicamente del basado en adaptaciones de obras literarias. Estas adaptaciones han de entenderse no como una mera trasferencia de un género a otro, sino como una relación compleja entre la obra literaria, el contexto socio-histórico y los códigos culturales vigentes. De ahí que la situación cultural de la España de los años 50, con sus peculiares características ideológicas, políticas y sociales determinase de forma crucial el acercamiento del cine de la época a las obras literarias en las que se inspiraba.