En esta obra se recogen un conjunto de aportaciones de jóvenes con una carrera incipiente en el ámbito investigador de la Traducción y que son fruto del desarrollo de las ponencias presentadas en el tercer Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación, celebrado en 2018 en la Universidad de Alcalá, en el que se incluyeron paneles de diversas temáticas y que contó con la participación de ponentes de distintas nacionalidades y muy variados perfiles académicos. Ante un escenario investigador en expansión que esboza las tendencias académicas más recientes, resultan necesarias las propuestas que, como la presente antología, dan voz a autores noveles anclados en los estudios de traducción, pero que se mantienen atentos al mismo tiempo a las direcciones centrífugas que marcan las (otras) sendas del futuro de la traducción.