Llamada poesía visionaria, El tránsito de fuego es la cumbre poética de Eunice Odio desde donde vio nuevos horizontes para intuir una relación entre palabra y mundo. Escrito entre los 29 y los 37 años de edad, este gran poema polifónico excede los diez mil versos y, en formato de diálogos lírico-dramáticos, es muestra de una escritura que ve ante nosotros lo que antes no había sido visto. Una escritura que ve, y a su vez que deja ver, tal como toda aquella poesía del futuro, referida por Gabriela Mistral, que cumpliría el oficio vacante de dislocar voluntariamente la realidad para insinuar otra que pudo y puede ser.