organizado por el departamento de pedagogía del lenguaje y métodos de investigación y diagnóstico en educación de la universidad del país vasco y por aesla (asociación española de lingüística aplicada), se celebró en san sebastián el ix congreso nacional con el tema que da título este libro. frecuentemente el bilingüismo se ha analizado desde aspectos estrictamente sociológicos o lingüísticos. en este congreso hemos querido ampliar el espectro hacia aspectos psicolingüísticos, pedagógicos y socio-motivacionales, con el deseo de realizar una reflexión universitaria.