Els Cosins del Català ens presenta, d'una manera molt clara, la realitat d'unes llengües molt pròximes a la nostra però que fins ara ens havien estat massa desconegudes. Ens parla de l'occità i la variant aranesa, del benasquès del Pirineu ribagorçà ben pròxim; i ens permet conèixer una de les llengües de l'àrea de Suïssa, Savoia, la Vall d'Aosta etc. com és l'arpità (o francoprovençal); així com el piemontès i el furlà, llengües arrecerades al peu dels Alps.