Budapest, 1907. Els nois del carrer de Pál, capitanejats pel savi i valent Boka, no estan disposats a permetre que la temible banda del Jardí Botànic s'apropiï el terreny on solen jugar. La lluita per l'anomenat grund es converteix en un noble joc de guerra regit per l'estratègia, l'honor i la camaraderia . Per fi ha arribat l'hora d’assaborir la glòria.