Con la excelente traducción de la escritora argentina Estela Canto (1920-1994), la obra de Marcel Proust ingresa por primera vez a una lengua familiar, cercana, distinta de las traducciones españolas que incluyen giros y modismos en ocasiones tan perturbadores durante la lectura. Estela Canto trabajó muchos años sobre la obra del autor francés y lo hizo con paciencia, rigurosidad y un preciso conocimiento de las dos lenguas. El resultado de ese trabajo puede apreciarse ya en los cinco primeros tomos de la monumental novela de Proust , cuyas dos partes restantes Albertine desaparecida y El tiempo recuperado publicará próximamente Losada.
"Pedí este y los otros dos volúmenes Losada de esta edición y llegaron bien; muy recomendable compra por el precio. El único "pero" sería que, por desgracia, no están los tomos restantes a la venta (supongo que por ser una edición descontinuada), pero siendo un detalle que en nada afecta la calidad del libro mismo."
Laura Alejandra Contreras Chamucero Martes 02 de Agosto, 2022"Hace mucho buscaba las traducciones de Estela Canto y agradezco mucho encontrarlas en esta edición. Ojalá pongan a la venta el último tomo en esta primera edición."