Este libro surge de una discusión colectiva que se propuso articular los conceptos de errancia y escritura como un modo de leer algunos textos publicados en los últimos años por escritores latinoamericanos: Roberto Bolaño, Pedro Lemebel, Horacio Castellanos Moya, Mauricio Rosencof, Sergio Pitol, Martín Kohan, Mayra Santos Febre y Eduardo Lalo, entre otros. Es como si la solidaridad entre errar y escribir implicara nuevas modalidades de la memoria que vuelve así, una y otra vez, a formas diversas de la violencia e incluso de la crueldad: recurre a la conspiración, al travestismo y la enfermedad; recrea o directamente sueña las antiguas geografías de las ciudades y tiende muchas veces a la recuperación y traslado –como traducción- de tradiciones culturales fundamentales. Presupone entonces un lector dispuesto a su vez a deambular, a construir recorridos personales que establezcan sus zonas de ingreso y de salida –nunca definitivas- más bien puntos de partida para recomenzar otros itinerarios, nunca conclusivos, ya que siempre pueden abrirse a otras perspectivas: recuperar una búsqueda de la palabra capaz de trascender los límites del lenguaje y de comunicar a través de fronteras y territorios atravesados por la represión, la fragmentación, la violencia y los mundos secretos