Un facsímil de la edición que en 1987 hizo el Banco Exterior de Poeta en nueva York, de Federico García Lorca, con ilustraciones de Juan Carlos Eguillor, acaba de ser editado por Prames. Chusé Aragüés, director de la editorial ha subrayado que "somos locales, pero no localistas; queremos ser universales", y por eso recupera el poemario que vio la luz en 1940 (tras la muerte de Lorca) de la mano de José Bergamín, además del libro cuyo formato difícilmente cabe en una estantería, por lo que, "desubicado por la casa, siempre estará recordándole a uno que existe". Poeta en Nueva York» es una de las obras más crípticas de Lorca, donde la dificultad interpretativa se une a un extremado problema textual. Su publicación póstuma en 1940, con dos primera ediciones, aparecidas con escasos días de diferencia y no totalmente coincidentes, convierten la fijación textual de este premario en una labor ardua, intensificada por la pérdida de su manuscrito original. Estas especiales circunstancias son revisadas por María Clementa Millán, que combina la fijación textual con el análisis literario de los temas esenciales debatidos en la obra, la ciudad y el poeta. En esta edición, se siguen fielmente los que hoy parecen ser los últimos criterios del autor, publicándose por vez primera las dieciocho ilustraciones fotográficas que debían acompañar sus versos. Igualmente, se incluye una paráfrasis de sus diferentes secciones y poemas.