En la situación perentoria de tener que elegir qué obras deben considerarse más representativas del teatro de Grillparzer, además de ofrecer cierta pluralidad de enfoques, se ha optado por traducir Fortuna y fin del rey Ottokar y La judía de Toledo. Esta traducción del Teatro de Grillparzer es la primera edición castellana de la obra dramática del autor. Es curioso que el único título del que dispone el lector español hasta la fecha sea El pobre músico, un relato muy estimable, pero que no muestra el auténtico genio del autor, el del Grillparzer dramaturgo. Supone una laguna importantísima, que no se da en el resto de Europa. El volumen incluye una introducción que pretende situar al autor y su obra en su contexto histórico y artístico, además de una cronología y una breve nota bibliográfica