Fragmentos de una biblioteca transparente II es un libro extraño: sin importar mediante qué métodos se lea, el lector se verá en una encrucijada: ¿qué de esto realidad o ficción? Tal vez aquella pregunta defina el género al que pertenece esta obra: al de lo apócrifo. Pero, ¿qué ocurre cuando lo apócrifo cobra peso en el acerbo de la realidad, confundiendo la verdad con lo inventado? Los autores ensayan aquí esta magia: la de crear un objeto que pareciese venir de otra dimensión: una extraña y lejana pero que está, incómodamente, muy cerca de nosotros: implícita en los lenguajes narrativos y pictóricos que construyen los arquetipos e historia de la humanidad: lugares abstractos en donde todo lo intagible, lo divino y lo monstruoso se posterga y vive. Eruditos en esotéricas ciencias, artes e historias, los autores sabrán aquí, como han sabido los grandes artistas de este y otros tiempos, mentirnos la verdad.