El volumen que aquí presentamos contiene una edición crítica del relato del viaje que realizó fray Diego de Ocaña entre 1599 y 1605 a lo largo de la América del Sur. Dicha edición va acompañada de un estudio introductorio y de un conjunto de notas destinadas a explicar cada uno de los pormenores que se citan a lo largo de la relación. Se trata de un texto muy complejo en el que se aglutinan diferentes géneros literarios que van desde la relación del viaje en prosa hasta una comedia en verso al estilo de las que se representan en España a finales del siglo xvi, pasando por relaciones de fiestas y sucesos, poemas religiosos, plegarias a la Virgen, etc. Es también de suma importancia la presencia de mapas y dibujos que intentan representar la realidad geográfica y las características de los habitantes y colonizadores con los que entró en contacto el autor a lo largo de su viaje. Todo ello debido a la pluma de Ocaña.