La presente edición reúne 17 artículos de otros tantos especialistas, tanto rusos como españoles, en los que se analizan las relaciones culturales entre ambos países desde el siglo XI hasta el presente.Pedro Bádenas - Fermín del Pino- PrólogoVISIONES HISTÓRICAS A LARGO PLAZOPedro Bádenas de la Peña- La traducción como factor de la formación de RusiaDimitri Tsamparlis- La cristianización de RusiaMariano José Sedano Sierra- La recepción de la mística española en Rusia - Reflexiones desde las vivencias y las lecturasÁngel Luis Encinas Moral- El marco histórico y geográfico de las relaciones hispano-rusas en tiempos del viajero andalusí Abu Hamid al Garantí (1080-1169)Miguel Ángel de Bunes Ibarra- El imperio otomano y la guerra ruso-turca en Bulgaria, en la prensa españolaIrina Gouzévitch- Un siecle de politiques technico-scientifiques en Espagne et en Russie: un essai de mise en paralleleESPAÑA Y RUSIA, MEDIADAS POR OTROSPiotr Zaborov- Francia como cultura intermediaria en la historia de relaciones culturales hispano-rusasDimitri Gouzévitch- Agustin Betancourt (1756-1821) entre l’Espagne, la France et la Russie: un axe de transfert technico-scientifique au XIXe siècleD. Miguel Cortés Arrese- Los viajeros españoles y el arte ruso antiguoSvetlana Maliávina- Rusia y España a través de las cartas de viajeros (Vasili Botkin y Juan Valera)Inmaculada Pérez Martín- Los intelectuales españoles ante la Revolución rusaESPAÑA Y RUSIA, ‘A TRAVÉS’ DE LA LITERATURA EL CASO DOSTOEVSKIVsévolod Bagnó- «El Gran Inquisidor» de Dostoevski: sus orígenesFermín del Pino Díaz- Unamuno, lector de DostoevskiTamara Ivancich- Dostoevski y España, una aproximaciónKirill Korkonósenko- Recepción de la literatura española del siglo XX en RusiaFrancisco Javier Juez Gálvez- Rafael Cansinos Assens (1883-1964), traductor de literatura rusa