Este volumen presenta una reunión y clasificación de las traducciones de poesías árabes realizadas por D. Fco. Javier Simonet (1829-1897), uno de los arabistas más importantes que hubo en nuestro país. El libro presenta las traducciones de las poesías y los originales en árabe, por lo que puede ser muy útil para estudiantes de árabe, así como a los apasionados de la poesía.