LA obra Hechos y dichos memorables escrita por el historiador latino Valerio Máximo, que vivió a caballo entre los siglos I a. d. C. y I d. d. C. , tiene un carácter pedagógico y panegirista. No se trata, pues, de un tratado histórico orgánico, sino más bien de una "ejemplificación", es decir, de una colección de exempla, destinada a la instrucción política y moral, basada en el amplio campo de la historia universal, principalmente en la griega y la romana. Obra interesante y hasta necesaria para todos aquellos que quieran conocer las virtudes, los vicios y las costumbres del mundo antiguo, fue muy leída y conocida durante la edad Media y el renacimiento, hasta el siglo XVIII, quedando luego en el olvido. Desde hace más de doscientos años no se había hecho una traducción íntegra a la lengua castellana, por cuya razón la ofrecemos ahora, traducida directamente de las más modernas ediciones críticas.