Hojas de Hierba

Reseña del libro

Whitman instaura en la poesía un momento fundacional y renovador, que luego se consolidará tradición, más allá de las fronteras de su país. No han podido sustraerse a su influencia autores tan diversos como Allen Ginsberg, Ezra Pound, Hart Crane, D.H. Lawrence, T.S. Eliot o Wallace Stevens, para mencionar solo a los más importantes en lengua inglesa.Walt Whitrnan publicó, en 1855, la primera edición de Hojas de hierba, obra que sumará, durante la vida del poeta, un total de nueve ediciones. En cada una Whitman agregaba nuevos poemas, corregía los anteriores, suprimía líneas, o estrofas completas. La novena, denominada 'the deathbed edition' (del lecho de muerte), de 1892, es considerada la definitiva, y fue recomendada por el mismo Whitman que la prefería a todas las demás. Esta edición es la que hoy presentamos en la insuperable traducción de Francisco Alexander, única completa en español y elogiada, entre otros por Borges. El estudio preliminar de Rolando Costa Picazo, reconocido especialista en literatura estadounidense, inglesa y comparada, ofrece una amplia contextualización de Hojas de hierba y una pormenorizada introducción a los aspectos más importantes de la obra de Whitman.'